海外旅行通知/海外旅行のお知らせ

尊敬的客户：

您好！  

一直以来承蒙贵公司的格外关照，再此深表谢意！我是京都玉崎株式会社。

可能有点突然，有件事要提前告知贵司。很抱歉，11月22号（周四）-11月27号（周二）本公司将组织海外旅游，旅行地点：大阪/京都/富士山/东京，游行期间座机如果打不通，请联系以下人员，我们将**时间解决您的问题。

业务部：彭经理13910926753
             刘经理13911961753

在这繁忙之际，给各位增添这么大的麻烦，还请多多谅解和协助。

还望继续予以大力支持，顺致敬意。

   海外旅行のお知らせ

皆様

いつも大変なお世話になっており、誠にありがとうございます。京都玉崎株式会社でございます

早速ですが、本件についてご連絡致します、誠に勝手ながら、弊社社員の海外旅行活動は11月22～27日に行う事になります。

旅行场所：日本大阪/京都/富士山/東京

また何かがございましたら、どうぞご連絡をお願い申し上げます。

営業部：彭（Ms.）13910926753
             刘（Ms.）13911961753          

ご繁忙の折、皆様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承、ご協力くださいますようお願い申し上げます

今後ともなお一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます

深圳市京都玉崎电子有限公司  行政部

2018.11.16